תאור:

קוֹל מַשָּׁק כְּנָפַיִם עַז נִשְׁמַע, וְצִפּוֹר אֵשׁ עֲנָקִית נָחֲתָה עַל הָעֵץ הַמֻּפְלָא , תָּלְשָׁה מִמֶּנּוּ בְּמַּקוֹרָהּ תַּפּוּחַ זָהָב אֶחָד וּפָרְחָה אֶל הַיַּעַר הַסָּמוּךְ. בְּאֶגְרוֹפוֹ הַקָּפוּץ שֶׁל הַנָּסִיךְ אִיוָן נוֹתְרָה אַךְ נוֹצָה זוֹהֶרֶת אַחַת. הַגִּרְסָה הַמְּלֵאָה שֶׁל אֶחָד מִסִּפּוּרֵי-הָעָם הָרוּסִיִּים הַיְּדוּעִים בְּיוֹתֵר, בְּתִרְגּוּמוֹ וּבְעִבּוּדוֹ שֶׁל סוֹפֵר הַיְּלָדִים הָאָהוּב יְהוּדָה אַטְלַס, עִם אִיּוּרֶיהָ הַקְּסוּמִים שֶׁל סִינְטִיָה טָלֶר.