תאור:

יש שני סוגים עיקריים של מפלצות מחמד: המפלצת המצויה והמפלצת הרצויה. המפלצת המצויה מופיעה פתאום בעצמה על הקיר או בארון, ואילו את המפלצת הרצויה מזמינים בעזרת הדמיון. עם מפלצות יש להתידד לאט ולקבל אותן יפה. אפשר להציע להן קצת עוגיות ואולי גם קפה. במקרה של הופעת מפלצת, אין לקפוץ עליה מיד ולחבק ולנשק אותה. מפלצות הן קצת חשדניות וקצת ביישניות. בלילה יש להשאיר בחדר מגירה פתוחה, כדי שיהיה למפלצת לאן לברוח אם היא תיבהל.

זהו ספר הילדים הראשון של מיכאל דק והוא מכבד את השפה, את ספרות הילדים, את הילדים, את המפלצות ואת הוריהן.

מיכאל דק הוא המתרגם של ספרי הילדים של אריך קסטנר וזכה בעיטור אנדרסן על תרגומיו. ב’מפלצות המחמד’ הוא משחרר מעט מן הדמיון הפרוע שלו, לטובת הילדים ולטובת ההורים הקוראים עם ילדיהם.